Post by Qinai de Jerry on Sept 9, 2004 2:56:07 GMT -5
(Jiyi Pintu) Memory Pieces
Qunian de dongjing tie da de caihong,,
(End of last year: The Rainbow's Tokyo Iron Tower,)
Wuyue de bali xiang xie da dao de wei feng,
(Paris' month of May: The gentle breeze of the popular Pavillion mainroad,)
Dang shi de ni shuo yao ji zhu zhe yi fen zhong.
(Then, in a minute you said that this must be remembered.)
Shengri de xingqiyi kan wo song ni shiyi duo meigui hua,
(The Monday of your birthday, you saw me delivering 11 roses,)
Dang shi de wo shuo "wo ai ni" na yi miao zhong.
(Then, I said, "I love you," in a second.)
RAP
Shijian dao dai yixia rang wo kandao ni,
(Time rolled back instantly, allowing me to take a look at you,)
Huiyi de jing tou yi miao yi miao pao hui guoqu.
(Recalling the scenes in a split-second, bringing back the past.)
Baby, ni de xiaorong rang wo de xin kaishi feixing,
(Baby, your smiling expression allowed my heart to begin to fly,)
He ni yiqi kan liuxiang.
(Gazing the meteor together with you.)
Xiang bao ni zai qingren jie de yeli,
(Wanting to embrace you on a lover's night,)
Yiqi gandong qi zhijiche qu doufeng.
(Moving together on a vehicle for a ride.)
Tanzhi shengdan song wo de jita,
(Moving towards Christmas you gave my guitar as a present, )
Ni shuo zhu wo chengwei yinyuejia,
(You wished me well to become a musician,)
Ni zui weida neng kan tou wo zuo de meng.
(You're the greatest that can see through the dreams I make.)
Xiexie aiqing!
(Thanks to love!)
Ba wo he ni manman lianjie zai yiqi,
(Bracing myself with you, slowly uniting together,)
Suoyou fasheng de shiqing.
(Giving it all to make things happen.)
Zai zhaoxiang bu yiye yiye kuaile de ni wo,
(The pictures on the album ,every single page shows your happiness with me,)
Tiantian ai ni quan shijie meiyou bieren neng daiti.
(No one on this whole wideworld can replace my loving you everyday.)
Renshi ni duo jiu le haishi hen ai ni,
(Have recognized you a lot of times and still loving you so much, )
Ai zai jiyi de pintu li.
(I love to gather around the memory pieces.)
Ling yige chengshi li wo zhengzai xiangnian ni,
(I have been missing you around in another city,)
E, yong ni xie riji mei yige zidou you yiyi.
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary.)
Women de jiyi pian duo kaixin,
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece,)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju.
(Love is exactly a TV series for two people.)
Qing ni yao xiangxin wo,
(Asking you to believe me,)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming.
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you.)
He ni yiqi kan liuxing,
(Gazing at the meteor together with you,)
Xiang bao ni zai qingren jie de yeli.
(Wanting to embrace you on a lover's night.)
Yiqi gandong qi zhijiche qu doufeng,
(Moving together on a vehicle for a drive,)
Tanzhi shengdan song wo de jita.
(Moving towards Christmas you gave my guitar as a present. )
Ni shuo zhu wo chengwei yinyuejia,
(You have wished me well to become a musician,)
Ni zui weida neng kantou wo zuo de meng.
(You're the greatest who can see through the dreams I make.)
RAP
Women yue hao yao yiqi huanyou shijie,
(We agreed to be together in wandering around the world,)
Ba yi zhangzhang de xiangpian zuo cheng pintu.
(Holding the spreaded familiar fragments making it become peiced.)
Bian shang haoma, shou ji zai xing li xiang li,
(Arranging the numbers to collect in the suitcase,)
Ni kan, yige chengshi you yizhong fengjing.
(You see, a city has one kind of scenery.)
Tamen xiang shi tan xian ye xiang shi lianggeren de lu,
(They seem to explore, too, the resemblance of a couple of people, travelling)
Xing, wo yidingyao ni zhidao.
(Yes, I must, you know.)
Ni shi wo de neng liang he kongqi,
(You are my energy and air,)
Kuaile rensheng de bixupin.
(Happy life is an essential quality.)
Meiyou ni wo de DV jiu yao guan ji?
(Haven't you, my DV just sealed a secret?)
Aise de Xiaweiyi, Dongjing de lamian,
(Multi-colored Hawaii,dragging the surface of Tokyo,)
Bali lubian de kafei ting,
(Cafe Hall of the Paris Roadside)
Jia shang bali dao de xingxing.
(Add up a wish around the Island Star.)
Yeah! Tamen yongyuan dou zai wo de yanjing ....
(Yeah! They are forever all in my eyes...)
Ai ni de fangshi shi yitian jia yitian yong ai xie riji,
(Loving your way day by day, one day, will use love to write in the diary,)
Yongxin jianjie women zai yiqi kuaile diandi.
(Willing to crop our happiness together a bit.)
Mei yipian hua mian dou meili meiyou ren keyi tidai,
(Every single piece of frame is beautiful that nobody can replace,)
Baby ni shi weiyi.
(Baby, you are one and only.)
Xiexie aiqing!
(Thanks to love!)
Ba wo he ni manman lianjie zai yiqi,
(Bracing myself with you, slowly uniting together,)
Suoyou fasheng de shiqing.
(Giving it all to make things happen.)
Zai zhaoxiang bu yiye yiye kuaile de ni wo,
(The pictures on the album ,every single page shows your happiness with me,)
Tiantian ai ni quan shijie meiyou bieren neng daiti.
(No one in this whole wideworld can replace my loving you everyday.)
Renshi ni duo jiu le haishi hen ai ni,
(Have recognized you a lot of times and still loving you so much, )
Ai zai jiyi de pintu li.
(I love to gather around the memory pieces.)
Ling yige chengshi li wo zhengzai xiangnian ni,
(I have been missing you around in another city,)
E, yong ni xie riji mei y ge zidou you yiyi.
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary.)
Women de ji yipian duo kaixin,
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece,)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju.
(Love is exactly a TV series for two people.)
Qing ni yao xiangxin wo,
(Asking you to believe me,)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming.
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you.)
Ai ni de fangshi shi yitian jia yitian yong ai xie riji,
(Loving your way day by day, one day, will use love to write in the diary,)
Yongxin jianjie women zai yiqi kuaile diandi.
(Willing to crop our happiness together a bit.)
Mei yipian hua mian dou meili meiyou ren keyi tidai,
(Every single piece of frame is beautiful that nobody can replace,)
Baby ni shi weiyi.
(Baby, you are one and only.)
Ai zai jiyi de pintu li,
(I love to gather around the memory pieces,)
Ling yi e chengshi li wo zhengzai xiangnian ni.
(I have been missing you around in another city.)
E, yong ni xie riji mei yige zidou you yiyi,
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary,)
Women de ji yipian duo kaixin.
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece.)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju,
(Love is exactly a TV series for two people,)
Qing ni yao xiangxin wo.
(Asking you to believe me.)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming,
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you,)
Sanyue ershiyi, qiyue qiri, jiuyue shiqi.
(March 21, July 7, September 17.)
Meige rizi dou you women lianggeren de qianming,
(In every diary, both of our signatures were there,)
Xiang ni, deng ni, wen ni, ai ni shijian shi daoyan.
(Wanting you, waiting for you,kissing you, loving you, it's time to direct you.)
Ta yizhi meiting paishe women de dianying,
(It is continously non- stop shooting our film,)
Mei yige chang jing dou shi yige weilai de mimi.
(No site for the scene, all is coming in secrets.)
Dengzhi women de duibai he juqing,
(Waiting for our dialogues and scripts,)
Mei yitian de yuehui doushi yipian pintu.
(Have no appoinment for the day, looking for a piece of memory.)
Now, rang women lai suanyisuan,
(Now, allow us to calculate,)
Yi, er, san, si, wu, liu, qi shudao jintian de haoma.
(1, 2,3,4,5,6,7, counting today's numbers.)
Shi ji qian ji bai ji shiji?
(Are several thousands hundreds of dozens?)
Wo yao ba tamen pai zhengqi,
(I want to handle them lining up in good order)
Yinwei wo zhidao, shao yipian dou bu keyi, bu keyi ...
(Because, I know, few films can't be pretty good, can't be pretty good...)
Yi, er, san, si, wu, liu, qi shudao jintian de haoma,
(1, 2,3,4,5,6,7, counting today's numbers)
Shi ji qian ji bai ji shiji?
(Are several thousands hundreds of dozens?)
Wo yao ba tamen pai zhengqi,
(I want to handle them lined up in good order)
Yinwei wo zhidao, shao yipian dou bu keyi, bu keyi ...
(Because, I know, few films can't be pretty good, can't be pretty good...)
Qunian de dongjing tie da de caihong,,
(End of last year: The Rainbow's Tokyo Iron Tower,)
Wuyue de bali xiang xie da dao de wei feng,
(Paris' month of May: The gentle breeze of the popular Pavillion mainroad,)
Dang shi de ni shuo yao ji zhu zhe yi fen zhong.
(Then, in a minute you said that this must be remembered.)
Shengri de xingqiyi kan wo song ni shiyi duo meigui hua,
(The Monday of your birthday, you saw me delivering 11 roses,)
Dang shi de wo shuo "wo ai ni" na yi miao zhong.
(Then, I said, "I love you," in a second.)
RAP
Shijian dao dai yixia rang wo kandao ni,
(Time rolled back instantly, allowing me to take a look at you,)
Huiyi de jing tou yi miao yi miao pao hui guoqu.
(Recalling the scenes in a split-second, bringing back the past.)
Baby, ni de xiaorong rang wo de xin kaishi feixing,
(Baby, your smiling expression allowed my heart to begin to fly,)
He ni yiqi kan liuxiang.
(Gazing the meteor together with you.)
Xiang bao ni zai qingren jie de yeli,
(Wanting to embrace you on a lover's night,)
Yiqi gandong qi zhijiche qu doufeng.
(Moving together on a vehicle for a ride.)
Tanzhi shengdan song wo de jita,
(Moving towards Christmas you gave my guitar as a present, )
Ni shuo zhu wo chengwei yinyuejia,
(You wished me well to become a musician,)
Ni zui weida neng kan tou wo zuo de meng.
(You're the greatest that can see through the dreams I make.)
Xiexie aiqing!
(Thanks to love!)
Ba wo he ni manman lianjie zai yiqi,
(Bracing myself with you, slowly uniting together,)
Suoyou fasheng de shiqing.
(Giving it all to make things happen.)
Zai zhaoxiang bu yiye yiye kuaile de ni wo,
(The pictures on the album ,every single page shows your happiness with me,)
Tiantian ai ni quan shijie meiyou bieren neng daiti.
(No one on this whole wideworld can replace my loving you everyday.)
Renshi ni duo jiu le haishi hen ai ni,
(Have recognized you a lot of times and still loving you so much, )
Ai zai jiyi de pintu li.
(I love to gather around the memory pieces.)
Ling yige chengshi li wo zhengzai xiangnian ni,
(I have been missing you around in another city,)
E, yong ni xie riji mei yige zidou you yiyi.
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary.)
Women de jiyi pian duo kaixin,
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece,)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju.
(Love is exactly a TV series for two people.)
Qing ni yao xiangxin wo,
(Asking you to believe me,)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming.
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you.)
He ni yiqi kan liuxing,
(Gazing at the meteor together with you,)
Xiang bao ni zai qingren jie de yeli.
(Wanting to embrace you on a lover's night.)
Yiqi gandong qi zhijiche qu doufeng,
(Moving together on a vehicle for a drive,)
Tanzhi shengdan song wo de jita.
(Moving towards Christmas you gave my guitar as a present. )
Ni shuo zhu wo chengwei yinyuejia,
(You have wished me well to become a musician,)
Ni zui weida neng kantou wo zuo de meng.
(You're the greatest who can see through the dreams I make.)
RAP
Women yue hao yao yiqi huanyou shijie,
(We agreed to be together in wandering around the world,)
Ba yi zhangzhang de xiangpian zuo cheng pintu.
(Holding the spreaded familiar fragments making it become peiced.)
Bian shang haoma, shou ji zai xing li xiang li,
(Arranging the numbers to collect in the suitcase,)
Ni kan, yige chengshi you yizhong fengjing.
(You see, a city has one kind of scenery.)
Tamen xiang shi tan xian ye xiang shi lianggeren de lu,
(They seem to explore, too, the resemblance of a couple of people, travelling)
Xing, wo yidingyao ni zhidao.
(Yes, I must, you know.)
Ni shi wo de neng liang he kongqi,
(You are my energy and air,)
Kuaile rensheng de bixupin.
(Happy life is an essential quality.)
Meiyou ni wo de DV jiu yao guan ji?
(Haven't you, my DV just sealed a secret?)
Aise de Xiaweiyi, Dongjing de lamian,
(Multi-colored Hawaii,dragging the surface of Tokyo,)
Bali lubian de kafei ting,
(Cafe Hall of the Paris Roadside)
Jia shang bali dao de xingxing.
(Add up a wish around the Island Star.)
Yeah! Tamen yongyuan dou zai wo de yanjing ....
(Yeah! They are forever all in my eyes...)
Ai ni de fangshi shi yitian jia yitian yong ai xie riji,
(Loving your way day by day, one day, will use love to write in the diary,)
Yongxin jianjie women zai yiqi kuaile diandi.
(Willing to crop our happiness together a bit.)
Mei yipian hua mian dou meili meiyou ren keyi tidai,
(Every single piece of frame is beautiful that nobody can replace,)
Baby ni shi weiyi.
(Baby, you are one and only.)
Xiexie aiqing!
(Thanks to love!)
Ba wo he ni manman lianjie zai yiqi,
(Bracing myself with you, slowly uniting together,)
Suoyou fasheng de shiqing.
(Giving it all to make things happen.)
Zai zhaoxiang bu yiye yiye kuaile de ni wo,
(The pictures on the album ,every single page shows your happiness with me,)
Tiantian ai ni quan shijie meiyou bieren neng daiti.
(No one in this whole wideworld can replace my loving you everyday.)
Renshi ni duo jiu le haishi hen ai ni,
(Have recognized you a lot of times and still loving you so much, )
Ai zai jiyi de pintu li.
(I love to gather around the memory pieces.)
Ling yige chengshi li wo zhengzai xiangnian ni,
(I have been missing you around in another city,)
E, yong ni xie riji mei y ge zidou you yiyi.
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary.)
Women de ji yipian duo kaixin,
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece,)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju.
(Love is exactly a TV series for two people.)
Qing ni yao xiangxin wo,
(Asking you to believe me,)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming.
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you.)
Ai ni de fangshi shi yitian jia yitian yong ai xie riji,
(Loving your way day by day, one day, will use love to write in the diary,)
Yongxin jianjie women zai yiqi kuaile diandi.
(Willing to crop our happiness together a bit.)
Mei yipian hua mian dou meili meiyou ren keyi tidai,
(Every single piece of frame is beautiful that nobody can replace,)
Baby ni shi weiyi.
(Baby, you are one and only.)
Ai zai jiyi de pintu li,
(I love to gather around the memory pieces,)
Ling yi e chengshi li wo zhengzai xiangnian ni.
(I have been missing you around in another city.)
E, yong ni xie riji mei yige zidou you yiyi,
(Oh, all would be interested on every word you wrote on your diary,)
Women de ji yipian duo kaixin.
(Many would be happy with the pictures of our memories peiced together piece by piece.)
Ai jiu shi ling geren de lian xuju,
(Love is exactly a TV series for two people,)
Qing ni yao xiangxin wo.
(Asking you to believe me.)
Na yitian wo shuo de ai ni wo hui yongxin de qu zhengming,
(I can prove my intention of the day in which I professed my love for you,)
Sanyue ershiyi, qiyue qiri, jiuyue shiqi.
(March 21, July 7, September 17.)
Meige rizi dou you women lianggeren de qianming,
(In every diary, both of our signatures were there,)
Xiang ni, deng ni, wen ni, ai ni shijian shi daoyan.
(Wanting you, waiting for you,kissing you, loving you, it's time to direct you.)
Ta yizhi meiting paishe women de dianying,
(It is continously non- stop shooting our film,)
Mei yige chang jing dou shi yige weilai de mimi.
(No site for the scene, all is coming in secrets.)
Dengzhi women de duibai he juqing,
(Waiting for our dialogues and scripts,)
Mei yitian de yuehui doushi yipian pintu.
(Have no appoinment for the day, looking for a piece of memory.)
Now, rang women lai suanyisuan,
(Now, allow us to calculate,)
Yi, er, san, si, wu, liu, qi shudao jintian de haoma.
(1, 2,3,4,5,6,7, counting today's numbers.)
Shi ji qian ji bai ji shiji?
(Are several thousands hundreds of dozens?)
Wo yao ba tamen pai zhengqi,
(I want to handle them lining up in good order)
Yinwei wo zhidao, shao yipian dou bu keyi, bu keyi ...
(Because, I know, few films can't be pretty good, can't be pretty good...)
Yi, er, san, si, wu, liu, qi shudao jintian de haoma,
(1, 2,3,4,5,6,7, counting today's numbers)
Shi ji qian ji bai ji shiji?
(Are several thousands hundreds of dozens?)
Wo yao ba tamen pai zhengqi,
(I want to handle them lined up in good order)
Yinwei wo zhidao, shao yipian dou bu keyi, bu keyi ...
(Because, I know, few films can't be pretty good, can't be pretty good...)