Post by Qinai de Jerry on Sept 6, 2004 23:35:49 GMT -5
(Peichenpin) Decoration
Shenme shi aiqing shi meigui shi feng ling?
(What is love, a rose and a wind chime?)
Ni zhi dongde gei wo zhexie wanyi.
(You only know how to give me these funny ideas.)
Wo bu xihan zhe yiqie ye bu qiu mingyun,
(I don't cherish all these, nor asking for a destiny,)
Ni gai zhidao wo zhen zheng xuyao ni de xi.
(You must know I truly need your heart.)
Shenme shi guanxin shi tian yan shi mi yu?
(Why give great attention to honey-sweet phrases?)
Ni zhi dong de biaomian fuyan wo eryi.
(The only thing you know about me is superficial.)
Wo bu mingbai dang nian wo shi zenme xuanze ni,
(I don't understand why in those years have I chosen you,)
Rujin ni yi bian le xin dui wo buli.
(Now, you break the faith I ignore.)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, didbn I find myself,)
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
Ni shang wo nandao hai bu qing?
(Could it not be easy for you not to hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)
Shenme shi shangxin shi leishui shi yi qi...
(What's the grievance for,the teardrops, leave it behind... )
Ni zhi dongde biao lu zisi de shenqing.
(You only know how to show a selfish expression.)
Wo bu zhidao fenli neng fou jiejue suo you de wenti,
(I don't know whether separation may solve all the problems,)
Mei dang ni zhuanshen huibi wo dou tongxin.
(Whenever you turn around to avoid me, it is tormenting.)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, did I find myself,
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
Ni shang wo nandao hai bu qing?
(Couldn't it be easy for you not hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this one frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, did I find myself,
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
ni shang wo nandao hai bu qing?
(Couldn't it be easy for you not hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this one frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)
Shenme shi aiqing shi meigui shi feng ling?
(What is love, a rose and a wind chime?)
Ni zhi dongde gei wo zhexie wanyi.
(You only know how to give me these funny ideas.)
Wo bu xihan zhe yiqie ye bu qiu mingyun,
(I don't cherish all these, nor asking for a destiny,)
Ni gai zhidao wo zhen zheng xuyao ni de xi.
(You must know I truly need your heart.)
Shenme shi guanxin shi tian yan shi mi yu?
(Why give great attention to honey-sweet phrases?)
Ni zhi dong de biaomian fuyan wo eryi.
(The only thing you know about me is superficial.)
Wo bu mingbai dang nian wo shi zenme xuanze ni,
(I don't understand why in those years have I chosen you,)
Rujin ni yi bian le xin dui wo buli.
(Now, you break the faith I ignore.)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, didbn I find myself,)
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
Ni shang wo nandao hai bu qing?
(Could it not be easy for you not to hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)
Shenme shi shangxin shi leishui shi yi qi...
(What's the grievance for,the teardrops, leave it behind... )
Ni zhi dongde biao lu zisi de shenqing.
(You only know how to show a selfish expression.)
Wo bu zhidao fenli neng fou jiejue suo you de wenti,
(I don't know whether separation may solve all the problems,)
Mei dang ni zhuanshen huibi wo dou tongxin.
(Whenever you turn around to avoid me, it is tormenting.)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, did I find myself,
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
Ni shang wo nandao hai bu qing?
(Couldn't it be easy for you not hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this one frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)
Wo zhi jin cai faxian wo ziji,
(Until now, only then, did I find myself,
Zai wan yi ge wuliao de youxi.
(Playing a silly game.)
Qizhong de guiju you ni ding,
(Among the rules caused your decision,)
Wo zhi shi xiao xiao de peichenpin.
(I was just a tiny bit of decoration.)
Ni jiujing yao pian wo dao nali,
(You actually cheated on me to come,)
ni shang wo nandao hai bu qing?
(Couldn't it be easy for you not hurt me?)
Wo jiu zhe yi ke cuiruo de xin.
(I bargained with this one frail heart.)
Fan wo qu wo zhishao you meihao de huiyi,
(Free me, leave me, at least i'll have a happy memory,)